Cardiopulmonary bypass cannulation and device set-up